Спустя полчаса они сидели на открытой террасе небольшого ресторанчика за столиком у жаровни с мясом, источавшей невообразимые запахи. Здесь почти не было посетителей, чем воспользовался кто-то из сотрудников заведения: на обращенном в зал большом экране крутились клипы Rammstein.
Про РаммштайнКомпозиция сменлась на Ich Will. Рем повернул голову на знакомые звуки.
— Интересное дело, - развернувшись, он для Оханы указал рукой на экран. - В Норланн скоро объявят национальный траур. Если это еще не произошло. А я с нетерпением жду, чем попытаются объяснить приведшие к нему события.
Брови тайонки чуть приподнялись.
— Так вроде уже объявили, что преступник был христианским фундаменталистом. Думаю, постараются выставить это проявлением религиозного фанатизма. Особенно страны ислама. «Видите, вы ничем не лучше нас.» - Она пожала плечами и подцепила с тарелки очередной кусок мяса. — По-моему, единственная причина здесь — психическое расстройство.
— А обратите внимание, - он еще раз кивнул в сторону экрана, указывая на клип,- на мой взгляд, много общего. Впрочем, прошу прощения: я совсем забыл, что ничего такое вам неинтересно.
— К сожалению, я не понимаю общего сюжета клипа, - девушка вздохнула, — и мне не нравится, что все такие события пытаются обобщать и находить несуществующие связи.
Рем также выбрал из большого блюда наиболее приглянувшиеся куски, подвинул к себе тарелку и сосредоточенно посмотрел на тайонку.
— Мисс Охана, он о том, как эти люди из противоправного действия, ограбления банка, делают такое шоу, что публика, журналисты и зеваки, аплодирует им, а не полиции, приехавшей на задержание. На их стороне - решительность, целеустремленность, бесстрашие и понимание своей цели. На стороне полиции - всего лишь какая-то общественная справедливость и торжество закона, которых большинство в своей жизни не видело и никогда не увидит.
Так о каких обобщениях вы говорите?
Она кивнула.
— Я условно понимаю, о чём вы. Однако у меня возникает вопрос… если их цель — ограбление банка, для чего они фактически сдались полиции?.. Опять же, вы — социолог, так? То есть вы в курсе определенной разницы в… не знаю, как правильно сказать… мировоззрении? различных народов.
Для меня сюжет этого клипа — социальная фантастика. Описанная вами реакция со стороны зевак в Тайо невозможна. Поэтому, возможно, я его и не поняла. Я не социолог, но для нормального тайонца упомянутые вами «общественная справедливость» и «торжество закона» — понятия, определяющие возможность самого его существования.
"Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?"
— А вот в этом и есть связь, по вашему мнению несуществующая. Между сюжетом у Rammstein и подвигами норланнского религиозного психа, как вы его назвали. У них одинаковая цель.
Не в ограблении банка. И не в истреблении молодых норланнских социалистов. Цель - в публичном выступлении, после которого их обязательно услышат.
Он отвернулся от экрана.
— То есть, невозможна? Не мне с вами спорить про зевак в Тайо, но позвольте уточнить. Насчет справедливости и торжества закона вы полностью уверены?
— Мы были небольшой страной. Острова наши вовсе не полнятся полезными ископаемыми. Земля требует тщательного возделывания и ухода. И всегда выживание одного человека зависело от выживания остальных. Из родственников складывается семья. Из семей — род. Из родов — города и села. Из них — государство. Благосостояние государства — личное дело каждого.
Она потыкала вилкой кусок мяса на тарелке.
— Да, эксцессы случаются. Но для нас такое поведение — признак психического расстройства, стремление к самоуничтожению. Хорошо, их услышали. Что дальше?
— Общественный резонанс. Цель достигнута. А о дальнейших планах стоит опросить носителей идеи.
"Wir verstehen euch nicht."
Его тянуло достать ноутбук, открыть поисковик, еще раз перечитать заголовки новостей за последние годы, попытаться отыскать редкие статьи по истории Тайо, что раньше привлекли его внимание, но Рем счел, что это будет неуместным.
— Эксцессы. Я помню, что полтора века назад государственный деятель, покончивший с изоляцией Тайо, был зарезан в результате инициированных им жестких репрессий против сторонников изоляционистской политики. Еще я помню, что полвека назад представители как правых, так и левых сил не гнушались любыми методами, и студенческие беспорядки полувековой давности унесли немало жизней. Впрочем, кроме этих двух примеров я не помню ничего. Так что, возможно, это и были эксцессы. Но я хочу спросить вас о другом, мисс Охана.
— Так вы спрашивайте, - она подцепила с тарелки кусок мяса и отправила в рот.
— Представьте ситуацию. Я не знаю, будет ли она верна для жителя Тайо, поэтому перескажу ее так, как она была рассказана мне: с иностранным специалистом в качестве центральной фигуры. Упомянутый специалист приезжает на несколько лет работать в Тайо, и через два года у него возникает потребность в услугах медицинского характера, для чего он думает оформить соответствующую страховку. И тут выясняется, что для ее оформления он обязан также оплатить ее стоимость за два предыдущих года, в течение которых к врачам он не обращался. Вы это назовете общественной справедливостью или торжеством закона?
Охана пожала плечами.
— Я это назову бюрократическим идиотизмом.
— Где-то это я и имел в виду, говоря, что ни справедливости, ни торжества закона большинство вокруг себя не видит никогда. Вы назвали причину. Если вы утверждаете, что средний тайонец не замечает таких вещей, - он запнулся, - то, с другой стороны, это не делает принципиальной разницы между ним и большинством жителей планеты.
Про РаммштайнКомпозиция сменлась на Ich Will. Рем повернул голову на знакомые звуки.
— Интересное дело, - развернувшись, он для Оханы указал рукой на экран. - В Норланн скоро объявят национальный траур. Если это еще не произошло. А я с нетерпением жду, чем попытаются объяснить приведшие к нему события.
Брови тайонки чуть приподнялись.
— Так вроде уже объявили, что преступник был христианским фундаменталистом. Думаю, постараются выставить это проявлением религиозного фанатизма. Особенно страны ислама. «Видите, вы ничем не лучше нас.» - Она пожала плечами и подцепила с тарелки очередной кусок мяса. — По-моему, единственная причина здесь — психическое расстройство.
— А обратите внимание, - он еще раз кивнул в сторону экрана, указывая на клип,- на мой взгляд, много общего. Впрочем, прошу прощения: я совсем забыл, что ничего такое вам неинтересно.
— К сожалению, я не понимаю общего сюжета клипа, - девушка вздохнула, — и мне не нравится, что все такие события пытаются обобщать и находить несуществующие связи.
Рем также выбрал из большого блюда наиболее приглянувшиеся куски, подвинул к себе тарелку и сосредоточенно посмотрел на тайонку.
— Мисс Охана, он о том, как эти люди из противоправного действия, ограбления банка, делают такое шоу, что публика, журналисты и зеваки, аплодирует им, а не полиции, приехавшей на задержание. На их стороне - решительность, целеустремленность, бесстрашие и понимание своей цели. На стороне полиции - всего лишь какая-то общественная справедливость и торжество закона, которых большинство в своей жизни не видело и никогда не увидит.
Так о каких обобщениях вы говорите?
Она кивнула.
— Я условно понимаю, о чём вы. Однако у меня возникает вопрос… если их цель — ограбление банка, для чего они фактически сдались полиции?.. Опять же, вы — социолог, так? То есть вы в курсе определенной разницы в… не знаю, как правильно сказать… мировоззрении? различных народов.
Для меня сюжет этого клипа — социальная фантастика. Описанная вами реакция со стороны зевак в Тайо невозможна. Поэтому, возможно, я его и не поняла. Я не социолог, но для нормального тайонца упомянутые вами «общественная справедливость» и «торжество закона» — понятия, определяющие возможность самого его существования.
"Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?"
— А вот в этом и есть связь, по вашему мнению несуществующая. Между сюжетом у Rammstein и подвигами норланнского религиозного психа, как вы его назвали. У них одинаковая цель.
Не в ограблении банка. И не в истреблении молодых норланнских социалистов. Цель - в публичном выступлении, после которого их обязательно услышат.
Он отвернулся от экрана.
— То есть, невозможна? Не мне с вами спорить про зевак в Тайо, но позвольте уточнить. Насчет справедливости и торжества закона вы полностью уверены?
— Мы были небольшой страной. Острова наши вовсе не полнятся полезными ископаемыми. Земля требует тщательного возделывания и ухода. И всегда выживание одного человека зависело от выживания остальных. Из родственников складывается семья. Из семей — род. Из родов — города и села. Из них — государство. Благосостояние государства — личное дело каждого.
Она потыкала вилкой кусок мяса на тарелке.
— Да, эксцессы случаются. Но для нас такое поведение — признак психического расстройства, стремление к самоуничтожению. Хорошо, их услышали. Что дальше?
— Общественный резонанс. Цель достигнута. А о дальнейших планах стоит опросить носителей идеи.
"Wir verstehen euch nicht."
Его тянуло достать ноутбук, открыть поисковик, еще раз перечитать заголовки новостей за последние годы, попытаться отыскать редкие статьи по истории Тайо, что раньше привлекли его внимание, но Рем счел, что это будет неуместным.
— Эксцессы. Я помню, что полтора века назад государственный деятель, покончивший с изоляцией Тайо, был зарезан в результате инициированных им жестких репрессий против сторонников изоляционистской политики. Еще я помню, что полвека назад представители как правых, так и левых сил не гнушались любыми методами, и студенческие беспорядки полувековой давности унесли немало жизней. Впрочем, кроме этих двух примеров я не помню ничего. Так что, возможно, это и были эксцессы. Но я хочу спросить вас о другом, мисс Охана.
— Так вы спрашивайте, - она подцепила с тарелки кусок мяса и отправила в рот.
— Представьте ситуацию. Я не знаю, будет ли она верна для жителя Тайо, поэтому перескажу ее так, как она была рассказана мне: с иностранным специалистом в качестве центральной фигуры. Упомянутый специалист приезжает на несколько лет работать в Тайо, и через два года у него возникает потребность в услугах медицинского характера, для чего он думает оформить соответствующую страховку. И тут выясняется, что для ее оформления он обязан также оплатить ее стоимость за два предыдущих года, в течение которых к врачам он не обращался. Вы это назовете общественной справедливостью или торжеством закона?
Охана пожала плечами.
— Я это назову бюрократическим идиотизмом.
— Где-то это я и имел в виду, говоря, что ни справедливости, ни торжества закона большинство вокруг себя не видит никогда. Вы назвали причину. Если вы утверждаете, что средний тайонец не замечает таких вещей, - он запнулся, - то, с другой стороны, это не делает принципиальной разницы между ним и большинством жителей планеты.